Примеры употребления "суток" в русском с переводом "діб"

<>
и земной суток почти одинакова. і земної діб майже однакова.
Инкубация длится 65 - 72 суток. Інкубація триває 65 - 72 діб.
натуральной оспы - 13-14 суток. натуральної віспи - 13-14 діб.
Выдержка длится 20-40 суток. Витримка триває 20-40 діб.
До 60 суток - Самоа, Турция. До 60 діб - Самоа, Туреччина.
Длительность средних солнечных суток - величина непостоянная. Тривалість середніх сонячних діб - величина непостійна.
Насиживает преимущественно самка, 33-35 суток. Насиджує переважно самка, 33-35 діб.
Насиживает преимущественно самка, 35-40 суток. Насиджує переважно самка, 35-40 діб.
Насиживает преимущественно самка, около 30 суток. Насиджує переважно самка, біля 30 діб.
Автономность по запасам провизии - 30 суток. Автономність по запасах провізії - 30 діб.
Пять суток сдерживали наши войска врага. П'ять діб стримували наші війська ворога.
Выдать сухой паек на 6 суток ". Видати сухий пайок на 6 діб ".
Период обращения Ванта - около 10 суток. Період обертання Ванта - близько 10 діб.
В лагерях отсидел 306 суток карцера. У таборах відсидів 306 діб карцеру.
Восемнадцать суток удерживал батальон занимаемый рубеж. Вісімнадцять діб утримував батальйон зайнятий рубіж.
детёныши вылупляются через 90-130 суток. дитинчата вилуплюються через 90-130 діб.
Пробыла в космосе более 166 суток. Пробула в космосі понад 166 діб.
На МКС им предстоит провести 115 суток. На МКС вони мають провести 115 діб.
? При бронировании номера от 2-х суток  При бронюванні номера від 2-х діб
Гарантийный ресурс плота составлял только 40 суток. Гарантійний ресурс плоту становив лише 40 діб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!