Примеры употребления "судна" в русском с переводом на украинский

<>
Модель научно-исследовательского судна "Профессор Водяницкий" Про науково-дослідне судно "Професор Водяницький"
Пассажирские судна на подводных крыльях. Пасажирські судна на підводних крилах.
Технические данные парусного судна "Америго Веспуччи": Технічні дані парусного корабля "Амеріго Веспуччі":
На промысле будет работать до 21 судна. На промислі буде працювати до 21 судно.
определение места судна навигационными способами. визначення місця судна навігаційними способами.
При угрозе гибели судна возникает необходимость эвакуации людей. У разі загрози загибелі корабля необхідно евакуювати пасажирів.
FAS - Свободно вдоль борта судна FAS - Вільно вздовж борту судна
базирование и охрана воздушного судна; базування та охорона повітряного судна;
техническое состояние оцениваемого воздушного судна; технічний стан оцінюваного повітряного судна;
Возгорание воздушного судна не было. Загорання повітряного судна не було.
Масштабы этого судна поистине впечатляет. Масштаби цього судна воістину вражає.
Оформляет отходы и приходы судна. Оформлює відходи та приходи судна.
Специалисты запланировали обследование затонувшего судна. Фахівці запланували обстеження затонулого судна.
Стоимость конфискованного судна не дано. Вартість конфіскованого судна не наводиться.
Ответственность за неправомерный арест судна Відповідальність за неправомірний арешт судна
FAS - франко вдоль борта судна; FAS - франко вздовж борту судна;
Хозяин отказался от затонувшего судна. Господар від затонулого судна відмовився.
расходы по спасанию водного судна; витрати по рятуванню водного судна;
любым договором использования или фрахтования судна; будь-яким договором використання або фрахтування судна;
Максимальный взлетный вес воздушного судна неограничен. Максимальна злітна вага повітряного судна необмежена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!