Примеры употребления "судимость" в русском

<>
показать все
судимость была погашена или снята. судимість була погашена чи знята.
В итоге судимость была снята [3]. В результаті судимість було знято [1].
Почти все родственники Сэм имеют судимость. Майже всі її родичі мають судимість.
30 ноября 1954 года судимость снята. 30 листопада 1954 року судимість знята.
Помилование Раздел ХIII Судимость Статья 88. Помилування Розділ XIII СУДИМІСТЬ Стаття 88.
Подозреваемый уже имеет судимость за кражу. Підозрюваний вже мав судимість за крадіжку.
Злоумышленник уже имеет 6 судимостей. Зловмисник вже має 6 судимостей.
Российскому оппозиционеру напомнили о непогашенной судимости. Російському опозиціонеру нагадали про непогашену судимість.
Получение иностранцем справки об отсутствии судимости Отримання іноземцем довідки про відсутність судимості
Наличие судимостей и психических заболеваний. Наявність судимостей і психічних захворювань.
отсутствие тяжких преступлений и непогашенной судимости; відсутність тяжких злочинів та непогашеної судимості;
отсутствие судимостей и хорошая репутация; відсутність судимостей і хороша репутація;
справка о несудимости (об отсутствии судимости); довідка про несудимість (про відсутність судимості);
Справка, свидетельствующая об отсутствии судимостей. Документ, що підтверджує відсутність судимостей.
Отличие между погашением и снятием судимости. Тут розрізняється погашення та зняття судимості.
отсутствие судимости, открытых уголовных производств. відсутність судимостей, відкритих кримінальних проваджень.
Вся правда о судимостях Сергея Параджанова. Вся правда про судимості Сергія Параджанова.
За плечами этого человека несколько судимостей. За плечима чоловіка вже декілька судимостей.
Нет судимостей и совершения тяжких преступлений. немає судимостей та скоєння тяжких злочинів.
8) наличие судимостей у подозреваемого, обвиняемого; 8) наявність судимостей у підозрюваного, обвинуваченого;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ