Примеры употребления "суверенная" в русском с переводом на украинский

<>
Государственная власть является целостная, суверенная и неделима. Державна влада є цілісна, суверенна й неподільна.
Была провозглашена суверенная власть народа. Було проголошено суверенну владу народу.
b) суверенное равенство всех государств; 3) суверенна рівність всіх держав;
Группа "За советскую суверенную Украину". Група "За радянську суверенну Україну".
Это Альфа и Омега суверенной политики. Це альфа і омега суверенної політики.
Это - добровольный союз независимых суверенных государств. Це - добровільний союз незалежних суверенних держав.
Суверенное право нации на самоопределение. Суверенне право нації на самовизначення.
государства-члены суверенны и равны; держави-члени суверенні й рівні;
Это суверенный выбор украинского народа. Це суверенний вибір українського народу.
надднепрянскими украинский в единой соборной суверенном государстве. наддніпрянськими українцями в єдиній соборній суверенній державі.
Русское государство стало полностью суверенным. Російське держава стала повністю суверенним.
Алупы были суверенными правителями региона Алвакхеда. Алупи були суверенними правителями регіону Алвакхеда.
Документом признавались суверенное равенство государств; Документом визнавалися суверенна рівність держав;
Входил в группу "За советскую суверенную Украину". Входив до групи "За радянську суверенну України".
Всеукраинский референдум положил начало созданию суверенной Украины. Всеукраїнський референдум поклав початок розбудови суверенної України.
безусловное уважение суверенных прав каждого народа; безумовна повага суверенних прав кожного народу;
Суверенное право на войну: исторический дискурс Суверенне право на війну - історичний дискурс
· национальные правительства и суверенные заемщики; • національні уряди и суверенні позичальники;
"Покупка суверенных бумаг имеет спекулятивный характер. "Купівля суверенний паперів має спекулятивний характер.
Республика Сейшелл - наименьшее суверенное государство Африки. Республіка Сейшелли - найменша суверенна держава Африки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!