Примеры употребления "субтропического" в русском с переводом на украинский

<>
Уникальное сочетание средиземноморского и субтропического климата. Унікальне поєднання середземноморського та субтропічного клімату.
Окончил Институт субтропического хозяйства, специальность - агроном. Закінчив Інститут субтропічного господарства, спеціальність - агроном.
Климат в Тартусе - субтропический, средиземноморский. Клімат в Тартусі - субтропічний, середземноморський.
Северная и Южная субтропические подповерхностный; Північна та Південна субтропічні підповерхневі;
Климат Туркменбаши считается субтропическим пустынным. Клімат Туркменбаші вважається субтропічним пустельним.
Коллекция тропических и субтропических растений; Колекція тропічних і субтропічних рослин;
Континентальный, переходный от умеренного к субтропическому. Континентальний, перехідний від помірного до субтропічного.
в приморской полосе - субтропическая растительность. в приморській смузі переважає субтропічна рослинність.
распространен в тропической и субтропической зонах.... поширений в тропічній та субтропічній зонах.
Субтропический, горный, смягченный влиянием Средиземного моря. Cубтропіческій, гірський, пом'якшений впливом Середземного моря.
Климат умеренный жаркий, сухой субтропический. Клімат помірний спекотний, сухий субтропічний.
Субтропические растения выращивались в оранжерее. Субтропічні рослини вирощувались в оранжереї.
Курорт Белек характеризуется мягким субтропическим климатом. Курорт Белек характеризується м'яким субтропічним кліматом.
· 1630 видов тропических и субтропических растений. · 1630 видів тропічних і субтропічних рослин.
Климат переходный от тропического к субтропическому, сухой. Клімат перехідний від субтропічного до тропічного, посушливий.
Флора роскошная субтропическая (родина виноградной лозы). Флора розкішна субтропічна (батьківщина виноградної лози).
Частое явление в субтропической зоне - ураганы. Часте явище в субтропічній зоні - урагани.
Климат континентальный, сухой, местами субтропический. Клімат континентальний, сухий, місцями субтропічний.
Населяют субтропические и тропические леса. Населяють субтропічні й тропічні ліси.
Султанат Оман - страна с субтропическим климатом. Султанат Оман - країна з субтропічним кліматом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!