Примеры употребления "стыд" в русском

<>
Переводы: все12 сором7 сорому5
Она забыла стыд и честь, Вона забула сором і честь,
Ипполит чувствует ужас и стыд. Іпполіт відчуває жах і сором.
Свой стыд и мрачное злодейство; Свій сором і похмуре лиходійство;
Ты ужас мира, стыд природы; Ти жах світу, сором природи;
Может также означать гнев, стыд, ссору. Може також означати гнів, сором, сварку.
А когда побежим, то стыд нам. А коли побіжимо, то сором нам.
Потерпи временный стыд, но вынеси это. Потерпи тимчасовий сором, але винеси це.
И страх порока и стыда, І страх пороку і сорому,
Сгорел граф Нулин от стыда, Згорів граф Нулин від сорому,
Чувство вины, стыда, оскорбленного самолюбия, самообвинения. Почуття провини, сорому, ображеного самолюбства, самозвинувачення.
Секреты заставляют нас страдать от стыда ". Секрети змушують вас страждати від сорому ".
Чувство стыда, указывал Ч. Дарвин, свойственно только человеку. Почуття сорому, вказував Ч. Дарвін, властиве ли-ше людині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!