Примеры употребления "структурной" в русском

<>
показать все
Современные подходы структурной, прикладной и математической лингвистики. "структурна, прикладна і математична лінгвістика".
4) устав (положение) структурной ячейки; 4) статут (положення) структурного осередку;
Проектирование структурной схемы корпоративной сети. Побудувати структурну схему корпоративної мережі.
Инвестиционное обеспечение структурной перестройки экономики; інвестиційне забезпечення структурної перебудови економіки;
Хиноны являются структурной основой пигментов. Хінони є структурною основою пігментів.
Фрикционная безработица тесно связано с структурной безработицей. Фрикційне безробіття тісно пов'язане зі структурним безробіттям.
Приложение к структурной теории графов Застосування в структурній теорії графів
Данная форма безработицы тяготеет к структурной. Ця форма безробіття тяжіє до структурного.
структурной перестройки и модернизации национального хозяйства; структурну перебудову і модернізацію національного господарства;
Что способствует сокращению структурной безработицы? Що сприяє скороченню структурної безробіття?
Обязательной структурной составляющей стали является перлит. Обов'язковою структурною складовою стали є перліт.
3) решение о создании структурной ячейки; 3) рішення про створення структурного осередку;
проведение глубокой структурной реформы ЗП; проведення глибокої структурної реформи ЗП;
Его учение называют также структурной социологией. Його вчення називається також структурною соціологією.
Основоположник отечественной школы структурной кристаллографии. Основоположник вітчизняної школи структурної кристалографії.
Основной структурной единицей деятельности является действие. Основною структурною одиницею діяльності є дія.
Одновременно НТР потребовала структурной перестройки промышленности. Одночасно НТР зажадала структурної перебудови промисловості.
Занимался структурной типологией языков и фонологией; Займався структурною типологією мов і фонології;
2) текст характеризуется содержательной и структурной завершенностью; 2) текст характеризується змістовної та структурної завершеністю;
Задачу выбора оптимальной структуры называют структурной оптимизацией. Задача вибору оптимальної структури є структурною оптимізацією.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ