Примеры употребления "строк" в русском с переводом "рядки"

<>
Эти строки трогают за живое. Ці рядки чіпають за живе.
Вот строки из полковой песни: Ось рядки з полкової пісні:
Строки 5-15 содержат альманах; Рядки 5-15 містять альманах;
Строки могут иметь следующие статусы: Рядки можуть мати такі статуси:
строки, найденные только в файле файл2; рядки, знайдені тільки у файлі файл2;
Этот скрипт содержит только две строки. Цей скрипт містить лише два рядки.
Последние строки кода, который был неправ. Останні рядки коду, що був неправий.
Поэма "Бесплодная земля" насчитывает 434 строки. Поема "Безплідна земля" налічує 434 рядки.
Сильные эти строки написаны Адой Рыбачук. Сильні ці рядки написані Адою Рибачук.
Предпочтения @ Home Screen Количество иконку Строки Уподобання @ Home Screen Кількість іконку Рядки
Себе, любимому, посвящает эти строки автор собі, коханому, присвячує ці рядки автор
Заключительные строки - из "Откровения Иоанна": 4, 11. Заключні рядки - з "Одкровення Йоана": 4, 11.
Сергей Стаховский (142) - 401, потерял 4 строки; Сергій Стаховський (142) - 401, втратив 4 рядки;
42 с (на татарском языке) Огненные строки. 42 с. (татарською мовою) Вогненні рядки.
Последние две строки принадлежат Соломону: 3, 1. Останні два рядки належать Соломону: 3, 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!