Примеры употребления "строительству" в русском с переводом "будівництва"

<>
К строительству планируется привлечь меценатов. До будівництва планується залучити меценатів.
Не относятся к самовольному строительству: Не належать до самочинного будівництва:
Действовала артель по строительству барж. Діяла артіль з будівництва барж.
Представляем Вам фотоотчет по строительству: Представляємо Вам фотозвіт з будівництва:
Большое значение придавалось железнодорожному строительству. Велике значення надавалося залізничного будівництва.
Проект по строительству гидроэлектростанции Бангладеш Читтагонг Проект з будівництва гідроелектростанції Бангладеш Читтагонг
Трудящиеся приступили к строительству новой жизни. Трудящі приступили до будівництва нового життя.
Строительству церкви предшествовало создание проекта строительства. Будівництва церкви передувало створення проекту будівництва.
Инжиниринговые услуги по строительству объектов зернопереработки Інжинірингові послуги з будівництва об'єктів зернопереробки
Отчет по строительству жилого района RYBALSKY Звіт із будівництва житлового району RYBALSKY
Фотоотчет по строительству за декабрь 2018 Фотозвіт з будівництва за грудень 2018
Подготовка к строительству беседки своими руками Підготовка до будівництва альтанки своїми руками
Генеральный подрядчик по строительству - "Renaissance Construction". Генеральний підрядник з будівництва - "Renaissance Construction".
Памятник-обелиск строительству Московского шоссе (1823). Пам'ятник-обеліск будівництва Московського шосе (1823).
Дирекция по строительству транспортного обхода Санкт-Петербурга. Дирекція з будівництва транспортного обходу Санкт-Петербурга.
Симпозиум по строительству китайско-пакистанских отношений происходит Симпозіум з будівництва китайсько-пакистанських відносин відбувається
Шаблон плана-графика проекта по строительству коттеджа Шаблон плану-графіка проекту з будівництва котеджу
Возглавлял Комитет по строительству 2,6-метрового телескопа. Очолював Комітет з будівництва 2,6-метрового телескопу.
Новейшая техника для строительства дорог Новітня техніка для будівництва доріг
Определиться с целевым назначением строительства Визначитися з цільовим призначенням будівництва
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!