Примеры употребления "строительства" в русском с переводом "будівництві"

<>
Работала на строительстве Жигулёвской ГЭС. Працювала на будівництві Жигулевської ГЕС.
Соединение бруса при строительстве бани З'єднання бруса при будівництві лазні
"Роль камина в каркасном строительстве" "Роль каміну у каркасному будівництві"
Жители Варшавы на строительстве баррикад. Жителі Варшави на будівництві барикад.
применяем инновационный подход в строительстве застосовуємо інноваційний підхід у будівництві
Геймификация в архитектуре и строительстве Гейміфікація в архітектурі і будівництві
строительстве или реконструкции когенерационных установок. будівництві чи реконструкції когенераційних установок.
Работал на строительстве Каховской ГЭС. Працював на будівництві Каховської ГЕС.
Работал на строительстве Фархадской ГЭС. Працював на будівництві Фархадської ГЕС.
При реальном строительстве кладут 3 ряда. При реальному будівництві кладуть 3 ряди.
Watzenrode - Ваш надежный проект в строительстве! Watzenrode - Ваш надійний партнер у будівництві!
в строительстве и жилищно-коммунальном хозяйстве. в будівництві та житлово-комунальному господарстві.
в строительстве (гидромолоты для погружения свай). в будівництві (гідромолоти для занурення паль).
"Стандарты полностью изменят философию в строительстве. "Стандарти повністю змінять філософію в будівництві.
Бульвар был проложен при строительстве Микрорайона. Бульвар був прокладений при будівництві Мікрорайону.
Преимущества мобильных конструкций при строительстве автомоек: Переваги мобільних конструкцій при будівництві автомийок:
Применялось при строительстве дзонгов и гомпа. Застосовувалося при будівництві дзонгів і ґомпа.
при проведении тоннелей и строительстве метрополитена; при проведенні тунелів і будівництві метрополітену;
Премия Шёка за инновации в строительстве Премія Шьока за інновацію в будівництві
На строительстве нового вокзала в Дарнице На будівництві нового вокзалу в Дарниці
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!