Примеры употребления "стрельбы" в русском с переводом на украинский

<>
Удачи вам, и счастливой стрельбы! Удачі вам, і щасливої стрільби!
В Одессе объявили план "перехват" из-за стрельбы " В Одесі влаштували стрілянину, оголошено план "Перехоплення"
Техника стрельбы на траншейном стенде. Техніка стрілянини на траншейному стенді.
Максимальная дистанция стрельбы: 13290 м Максимальна дистанція стрільби: 13290 м
ГПУ завершило расследование "стрельбы в Княжичах" ГПУ завершило розслідування "стрілянини у Княжичах"
дальность стрельбы достигла 1000 метров. дальність стрільби сягнула 1000 метрів.
"Милиция выясняет обстоятельства стрельбы в Киеве. "Міліція з'ясовує обставини стрілянини в Києві.
Клуб стрельбы из лука "РУНО" Клуб стрільби з лука "Руно"
Охранник бизнесмена в ходе стрельбы был ранен. Охоронець підприємця під час стрілянини був поранений.
Для устойчивой стрельбы САУ vz. Для стійкої стрільби САУ vz.
Черновицкая федерация стрельбы из лука Чернівецька федерація стрільби з луку
Кучность стрельбы улучшена на 15.. Кучність стрільби поліпшена на 15..
Видео с разбором стрельбы сепаратистами. Відео з розбором стрільби сепаратистами.
Мишени для стендовой стрельбы ("тарелочки"). Мішені для стендової стрільби ("тарілочки").
Планировала создать свою школу пулевой стрельбы. Планувала створити свою школу кульової стрільби.
Дровосек стрельбы пальмы с цепной пилой Дроворуб стрільби пальми з ланцюговою пилою
Адмирал - усложненные правила движения и стрельбы. Адмірал - ускладнені правила руху і стрільби.
Увеличивает дальность стрельбы кораблей и стрелков. Збільшує дальність стрільби кораблів і стрільців.
Финиш пройдет сразу после заключительной стрельбы. Фініш пройде відразу після заключної стрільби.
Кроме того, Кроссбоунс владеет навыками стрельбы. Крім того, Кроссбоунс володіє навичками стрільби.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!