Примеры употребления "стрельбой" в русском с переводом на украинский

<>
Увлекается практической стрельбой, рыболовством, любит путешествовать. Захоплюється практичною стрільбою, риболовлею, любить подорожувати.
Выборы со стрельбой и газом. Вибори зі стріляниною і газом.
Управление стрельбой - дистанционное - с помощью электроспуска. Управління стрільбою - дистанційне - за допомогою електроспуску.
Закрыли соревнования уже традиционной "дружественной стрельбой". Закрили змагання уже традиційною "дружньою стрільбою".
Увлекается стендовой стрельбой, охотой и туризмом. Захоплюється стендовою стрільбою, полюванням і туризмом.
РЛС управления стрельбой Saab CEROS 200; РЛС управління стрільбою Saab CEROS 200;
Занимался автокроссом, кольцевыми гонками, стендовой стрельбой. Займався автокросом і кільцевими гонками, стендовою стрільбою.
33-летняя Костевич занимается стрельбой с 11 лет. 33-річна Костевич займається стрільбою з 11 років.
Удачи вам, и счастливой стрельбы! Удачі вам, і щасливої стрільби!
Теги: тыква, головоломка, зомби, стрельба Теги: гарбуз, головоломка, зомбі, стрільба
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Полиция не признает стрельбу терактом. Правоохоронці не вважають стрілянину терактом.
В 17:20 стрельба временно прекратилась. О 17:20 вогонь тимчасово припинився.
Техника стрельбы на траншейном стенде. Техніка стрілянини на траншейному стенді.
Отдача при стрельбе из артиллерийского орудия Віддача при стрільбі з артилерійської гармати
Первое - прекратить стрельбу, дальше - отвести войска. Перше - припинити стріляти, далі - відвести війська.
Между нападающими и правоохранителями началась стрельба. Між нападниками та правоохоронцями відбулася перестрілка.
Сначала прогремел взрыв, затем последовала стрельба. Спочатку пролунав вибух, потім - постріли.
Лаукканен: Ночью умер наш тренер по стрельбе. Лаукканен: Вночі помер наш тренер зі стрільби.
По ним открыли стрельбу боевыми снарядами. По них відкрили стрільбу бойовими снарядами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!