Примеры употребления "стрелою" в русском с переводом "стріл"

<>
Остерегайтесь стрел из моего лука. Остерігайтеся стріл з мого лука.
Наконечники стрел, собранные в Тейшебаини Наконечники стріл, зібрані в Тейшебаїні
Заплечный кожаный колчан для стрел... Заспинний шкіряний колчан для стріл...
Наконечники стрел можно считать серийными изделиями. Наконечники стріл можна вважати серійними виробами.
На каждую мишень даётся несколько стрел. На кожну мішень дається кілька стріл.
Преимущества этого типа стрел: простота конструкции. Переваги цього типу стріл: простота конструкції.
Изготовление луков и стрел под заказ. Виготовлення луків і стріл на замовлення.
Для извлечения стрел использовали специальные крючки. Для вилучення стріл використовували спеціальні гачки.
Имеются наконечники копий, дротиков и стрел. Є наконечники списів, дротиків і стріл.
Большой выбор Оперение для стрел флуоресцентное.... Великий вибір Оперення для стріл флуоресцентне....
Охота с помощью лука и стрел. Полювали за допомогою лука та стріл.
Вокруг пик четыре серебряные наконечники стрел. Навколо пік чотири срібні наконечники стріл.
Этим он стремился избежать парфянских стрел. Так він прагнув уникнути парфянських стріл.
Наконечники стрел, найденных в Ливенцовской крепости Наконечники стріл, виявлені у Ливенцівській фортеці
В каждой могиле есть Сагайдачный набор стрел. У кожній могилі обов'язковий сагайдачний набір стріл.
Индейцы использовали его для приготовления отравленных стрел. У африканців використовується для приготування отруйних стріл.
Отец Малика был мастером по изготовлению стрел. Батько Маліка був майстром із виготовлення стріл.
6 стрел, 2 подхода на каждую дистанцию. 6 стріл, 2 підходи на кожну дистанцію.
Одной лягушки достаточно чтобы отравить 50 стрел. Однієї жаби достатньо щоб отруїти 50 стріл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!