Примеры употребления "стрелковой" в русском с переводом на украинский

<>
Младший офицер стрелковой роты, прапорщик. Молодший офіцер стрілецької роти, прапорщик.
Воевал в 364-й стрелковой дивизии. Служив у 364 стрілецькій дивізії.
Несколько лет командовал стрелковой дивизией. Кілька років командував стрілецькою дивізією.
35-й Гвардейской Лозовской Краснознаменной стрелковой дивизии. 35-ї гвардійської стрілецької Лозівської Червонопрапорної дивізії.
Полк был придан 15-й стрелковой дивизии. Полк був переданий 15-й стрілецькій дивізії.
Госпиталь 427 ОМСБ 54 гвардейской стрелковой дивизии, 58 ОМСБ; Госпіталь 427 ОМСБ 54-Ї Гвардійської стрілецької дивізії, 58 ОМСБ;
9-я пластунская стрелковая дивизия 9-а пластунська стрілецька дивізія
Построен 50-метровый стрелковый тир. Працював 50-метровий стрілецький тир.
Моторизованные стрелковые дивизии 66 гв. Моторизовані стрілецькі дивізії 66 гв.
Американский промышленник, производитель стрелкового оружия. Американський винахідник і виробник стрілецької зброї.
Различные испытания стрелкового и пушечного вооружения. Різні випробування стрілецького і гарматного озброєння.
из стрелкового оружия - вблизи поселка Травневе; зі стрілецької зброї - поблизу селища ТРАВНЕВЕ;
Служил пулемётчиком в стрелковом полку. Служив снайпером в стрілецькому полку.
применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.
Увлекаетесь стрелковым спортом или survivial; Захоплюєтеся стрілецьким спортом або survivial;
500 человек, вооруженных легким стрелковым оружием. 500 осіб, озброєних легкою стрілецькою зброєю.
Наган на сайте о стрелковом оружии. Наган на сайті про стрілецьку зброю.
Российских военных учат выполнению стрелковых упражнений. Російських військових навчають виконанню стрілецьких вправ.
Стрелкова опознали и задержанные раньше диверсанты. Стрєлкова опізнали й затримані раніше диверсанти.
Красноармеец 144 гвардейского стрелкового полка. Червоноармієць 144-го гвардійського стрілкового полку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!