Примеры употребления "страховом" в русском с переводом на украинский

<>
Требования Консульства о страховом полисе: Вимоги Консульства про страховий поліс:
60% - при страховом стаже от трех до пяти лет; 60% - для страхового стажу від 3 до 5 років;
Уменьшаем расходы при наилучшем страховом покрытии Зменшуємо витрати при найкращому страховому покритті
Такая классификация принята в страховом деле. Така класифікація прийнята в страховій справі.
Страховая компания "АРМА" (г. Киев) Страхова компанія "АРМА" (м. Київ)
Страховая сумма (лимит ответственности Страховщика): Страхові суми (ліміти відповідальності Страховика):
Страховой резерв формируется в гривнах. Страховий резерв формується у гривнях.
Дополнительная ставка по страховым взносам Додаткова ставка по страхових внесках
реорганизация сберегательного и страхового дела; реорганізація ощадного і страхової справи;
Вычисление страхового стажа Статья 8. Обчислення страхового стажу Стаття 8.
Страховые посредники - агенты и брокеры. Страховими посередниками є агенти та брокери.
Страховое возмещение - 15 тис.грн. Страхове відшкодування - 15 тис.грн.
Подробнее о страховой компании (doc) Детальніше про страхову компанію (doc)
Мы сотрудничаем со страховой компанией "Провидна". Ми співпрацюємо зі страховою компанією "Провідна".
г) комиссионных вознаграждений страховым посредникам. г) комісійних винагород страховим посередникам.
Это подтверждают предварительные данные страхового рейтинга "Insurance TOP". Про це йдеться в страховому рейтингу "Insurance TOP".
Страховые случаи распределились следующим образом. Страхові відшкодування розподілились наступним чином:
Страховая компания PZU - официальная информация Страхова компанія PZU - офіційна інформація
Сфера услуг: банковые, страховые, туристические. Сфера послуг: банкові, страхові, туристичні.
Страховой платеж вносится одним платежом. Страховий платіж сплачується одним платежем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!