Примеры употребления "страхователь" в русском

<>
показать все
депозитов (страхователь - банк или вкладчик). депозитів (страхувальник - банк або вкладник).
Страхователь, страховщик, выгодоприобретатель, застрахованное лицо. Страховик, страхувальник, застрахована особа, вигодонабувач.
Страхователь Владелец автомобиля (заемщик Банка) Страхувальник Власник автомобіля (позичальник Банку)
Застрахованное лицо (Страхователь) - дееспособное физическое лицо; Застрахована особа (Страхувальник) - дієздатна фізична особа;
Страхователь обязан вносить установленные страховые платежи. Страхувальник зобов'язаний вносити встановлені страхові платежі.
а) ознакомить Страхователя с содержанием страхования; а) ознайомити Страхувальника з вмістом страхування;
страхователе, застрахованном лице или выгодоприобретателе. Страхувальнику, Застрахованій особі або Вигодонабувачу.
Новый электронный сервис "Реестр страхователей" Нови електронний сервіс "Реєстр страхувальників"
Страхователем может считаться любой гражданин Украины. Страхувальником може вважатися будь-який громадянин України.
Уважаемые страхователи и застрахованные лица! Шановні страхувальники та застраховані особи!
предъявить страхователю для обзора поврежденный автомобиль; пред'явити страховику для огляду пошкоджений автомобіль;
Skoda принадлежит страхователю из Киева. Skoda належить страхувальникові із Києва.
Один из важнейших показателей надежности страхователя. один із найважливіших показників надійності страховика.
характера деятельности Страхователя (товаропроизводитель, поставщик, продавец); характеру діяльності Страхувальника (товаровиробник, постачальник, продавець);
кредитование страхователя под залог выкупных сумм; кредитування страхувальника під заставу викупних сум;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ