Примеры употребления "страстная пятница" в русском с переводом на украинский

<>
март-апрель - Страстной Четверг, Страстная Пятница; березень-квітень - Страсний Четвер, Страсна П'ятниця;
6 апреля - Великая и Страстная Пятница. 14 квітня - Велика і Страсна п'ятниця.
Великая пятница, или Страстная пятница (лат. Велика п'ятниця, або Страсна п'ятниця (лат.
26 апреля - Великая и Страстная Пятница. 29 квітня - Велика і Страсна п'ятниця.
Почему Страстная пятница так называется? Чому Страсна п'ятниця так називається?
Страстная Пятница - день смерти Христа. Страсна п'ятниця - день розп'яття Христа.
25.05.2018, пятница - работа в стандартном режиме; 25.05.2018, п'ятниця - робота в стандартному режимі;
Сегодня у православных начинается Страстная седмица. Сьогодні у православних починається Страсний тиждень.
24.08.2018, пятница - режим работы по субботам; 24.08.2018, п'ятниця - режим роботи по суботах;
Страстная, нежная и сексуальная студентка. Пристрасна, ніжна і сексуальна студентка.
Пятница Сентябрь 4th, 2015: 3pm по восточному поясному времени П'ятниця вересня 4th, 2015: 3pm за східним поясним часом
Страстная нимфа Керкира влюбилась в Посейдона. Пристрасна німфа Керкіра закохалася у Посейдона.
"Чёрная пятница" (Black Friday; "Чорна п'ятниця" (Black Friday;
"На фото штучка страстная "На фото штучка пристрасна
завтраки и ланчи (понедельник - пятница). сніданки і ланчі (понеділок - п'ятниця).
Какой должна быть страстная любовница? Якою має бути пристрасна коханка?
Черная пятница в отеле "Проминада" Чорна п'ятниця в готелі "Промінада"
Первая и Страстная седмицы Великого поста; Перша і Страсна седмиці Великого посту;
Разошлись, и пятница покатилась нормально. Розійшлися, і п'ятниця покотилася нормально.
Страстная дата в красных каблуках Страсна дата на червоних каблуках
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!