Примеры употребления "страсти" в русском с переводом на украинский

<>
Перепады температур для разжигания страсти Перепади температур для розпалювання пристрасті
самомнение и кичливость суть страсти. Зарозумілість і хизування є пристрастями.
Второй ярус изображает страсти Христовы. Другий ярус зображує страсті Христові.
Чай Хэйлис Плод страсти черн. Чай Хейліс Плід пристрасті чорн.
Главная тема алтарных композиций - Страсти Христовы. Провідна тематика вівтарних композицій - Страсті Христові.
Эллен Помпео в "Анатомии страсти" Еллен Помпео в "Анатомії пристрасті"
Смарт, ответственная и полна страсти! Смарт, відповідальна і сповнена пристрасті!
Когда пройдет постыдной страсти жар! Коли пройде ганебної пристрасті жар!
Никита Воронов: "Страсти по Торчалову". Микита Воронов: "Пристрасті по Торчалову".
Но я для страсти рождена, Але я для пристрасті народжена,
Именно поэтому вспыхнули такие страсти. Саме тому спалахнули такі пристрасті.
Обувь - это предмет страсти и обожания. Взуття - це предмет пристрасті та обожнювання.
Героям Ибсена присущи все человеческие страсти. Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті.
Страсти за ревизором "и" Битва экстрасенсов ". Пристрасті за ревізором "і" Битва екстрасенсів ".
советские мультфильмы "Ограбление по"..., "Шпионские страсти". радянські мультфільми "Пограбування по"..., "Шпигунські пристрасті".
Луиза признаётся ей в своей страсти. Луїза признається їй у своїй пристрасті.
Мотивационные (желания, стремления, интересы, влечения, страсти). Мотиваційні (бажання, прагнення, інтереси, потяги, пристрасті).
Страсти отвечает смерть, и наслажденью - страдание. Пристрасті відповідає смерть, і насолоді - страждання.
Булат вкладывает максимум силы и страсти. Булат вкладає максимум сили і пристрасті.
1993 - первая коллекция "Страсти по бутылке". 1994 - Перша колекція "Пристрасті по пляшці".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!