Примеры употребления "страстей" в русском с переводом на украинский

<>
Воспоминание Святых спасительных Страстей Христовых... Спомин святих спасительних Страстей Христових.
Я знаю, что страстей волненья Я знаю, що пристрастей хвилювання
Страстей бунтующих в смиренной тишине, Страстей бунтівників в смиренної тиші,
Ни общих мнений, ни страстей. Ні загальних думок, ні пристрастей.
Страстей игру мы знали оба; Страстей гру ми знали обоє;
Теперь я волю дал стремлению страстей. Тепер я волю дав прагненню пристрастей.
С ним тайный глас мучительных страстей З ним таємний голос болісних страстей
Так стон любви, страстей и муки Так стогін любові, пристрастей і борошна
Здесь правят тепло и страсть. Тут правлять тепло і пристрасть.
Перепады температур для разжигания страсти Перепади температур для розпалювання пристрасті
Ренцо Маси винодельни со страстью Ренцо Масі виноробні з пристрастю
самомнение и кичливость суть страсти. Зарозумілість і хизування є пристрастями.
Второй ярус изображает страсти Христовы. Другий ярус зображує страсті Христові.
А главной его страстью были шахматы. Але головним його захопленням були шахи.
Служа страстям и нуждам человека. Служачи пристрастям і потребам людини.
Ее страсть заряжает и его. Її пристрасть заряджає і його.
Чай Хэйлис Плод страсти черн. Чай Хейліс Плід пристрасті чорн.
Ко мне пылало новой страстью. До мене палало новою пристрастю.
Анни живёт, окружённая умершими страстями. Анні живе, оточена померлими пристрастями.
Главная тема алтарных композиций - Страсти Христовы. Провідна тематика вівтарних композицій - Страсті Христові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!