Примеры употребления "странствовал" в русском с переводом на украинский

<>
Много странствовал, сменил ряд профессий... Багато подорожував, змінив чимало професій.
Течение 24 лет странствовал Азией Марко Поло Упродовж 24 років мандрував Азією Марко Поло
Багалей Д. Украинский странствующий философ Гр. Багалій Д. Український мандрівний філософ Гр.
Он был странствующим певцом, дервишем. Він був мандрівним співаком, дервішем.
14 надлежало странствовать 15 дней 14 належало мандрувати 15 днів
• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;
Работал в артели странствующих иконописцев. Працював в артілі мандрівних іконописців.
Х / ф "Шестеро странствуют по свету". Х / ф "Шестеро мандрують по світу".
С 1770-х вел жизнь странствующего нищего философа. З 1770-х років вів життя мандрівного філософа.
"Странствующий художник прощается с гостеприимной Грецией. "Мандрівний митець прощається з гостинною Грецією.
Считают, что был странствующим мастером. Вважають, що був мандрівним майстром.
И охоты мне странствовать нет... І полювання мені мандрувати немає...
Это направление практиковали преимущественно странствующие актеры. Цей напрямок практикували переважно мандрівні актори.
Так часто звали странствующих монахов. Так часто звали мандрівних ченців.
им оказывается странствующий экзорцист Хома Брут. їм надається мандрівний екзорцист Хома Брут.
Некоторое время он был странствующим доктором. Деякий час він був мандрівним доктором.
Нужно желание странствовать и умение искать информацию. Достатньо бажання мандрувати і вміння шукати інформацію.
Как назывался украинский странствующий кукольный театр? Як називався український мандрівний ляльковий театр?
Ксенофан из Колофона был странствующим поэтом-рапсодом. Ксенофан з Колофона був мандрівним поетом-рапсодом.
Хобо (англ. hobo) - странствующий рабочий, бродяга [1]. Гобо (англ. hobo) - мандрівний робітник, бродяга [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!