Примеры употребления "страной" в русском с переводом "країна"

<>
Молдавия является страной виноделия и виноградников. Молдова - країна виноробства і виноградників.
Страна является крупным производителем вольфрама. Країна є великим виробником вольфраму.
Родная страна требует его экстрадиции. Рідна країна вимагає його екстрадиції.
Самоназвание Shqiperia означает "страна орла". Самоназва Shqiperia означає "країна орла".
Это горная страна в миниатюре. Це гірська країна в мініатюрі.
WEB - веб-сайт "Страна размышлений". WEB - веб-сайт "Країна міркувань".
Индия - сказочная страна для туриста Індія - казкова країна для туриста
Страна давно залечила раны войны. Країна повільно заліковувала рани війни.
Но это страна глубокого консерватизма. Але це країна глибокого консерватизму.
страна с крупнейшей украинской диаспорой країна з найбільшою українською діаспорою
Страна разделена на 53 нома. Країна розділена на 53 нома.
Мексика это страна удивительных контрастов Мексика це країна дивовижних контрастів
Плакатная выставка "Страна изобретателей - Германия" Інтерактивна виставка "Німеччина - країна винахідників"
Страна друга, который нас порекомендовал * Країна друга, який нас рекомендував *
Страна гостеприимства, вина и монастырей Країна гостинності, вина і монастирів
Корсика это удивительно загадочная страна. Корсика це дивно загадкова країна.
Гамбия - страна небезопасная для путешествий. Гамбія - країна небезпечна для подорожей.
Албания - страна для настоящих первооткрывателей. Албанія - країна для справжніх першовідкривачів!
Хорватия - страна голубого Адриатического моря. Хорватія - країна блакитного Адріатичного моря.
Доминиканская Республика - страна редкой красоты. Домініканська Республіка - країна рідкісної краси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!