Примеры употребления "странах мира" в русском с переводом на украинский

<>
Грузовики Volvo собирают в 16 странах мира. Вантажівки Volvo збираються у 16 країнах світу.
Клопсы популярны во многих странах мира. Клопси популярні в багатьох країнах світу.
Новый Focus продаётся в 122 странах мира. Новий Focus продається в 122 країнах світу.
Сегодня WED отмечают в 144 странах мира. Сьогодні WED відзначають у 144 країнах світу.
Ротару гастролировала во многих странах мира. Ротару гастролювала в багатьох країнах світу.
Решения ICAC исполняются в 110 странах мира. Рішення ICAC виконуються у 110 країнах світу.
Транслировать церемонию в 225-х странах мира. Транслюватимуть церемонію у 225-х країнах світу.
Уличная еда в разных странах мира Вулична їжа в різних країнах світу
русскоязычных собеседников в разных странах мира. російськомовних співрозмовників в різних країнах світу.
Бренды Unilever представлены в 180 странах мира. Бренди Unilever представлені в 180 країнах світу.
Опрос проводился в 27 странах мира. Дослідження проводилося в 27 країнах світу.
Beauty Pro используется в 24 странах мира. Beauty Pro використовується в 24 країнах світу.
Beauty Pro используется в 16 странах мира. Beauty Pro використовується в 16 країнах світу.
Офисы KPMG открыты в 152 странах мира. Офіси KPMG відкриті у 152 країнах світу.
Продукты Lavazza продаются в 80 странах мира. Продукти Lavazza продаються в 80 країнах світу.
Мира и процветания, счастья и достатка! Миру та процвітання, щастя та достатку!
В каких странах растут бананы? У яких країнах ростуть банани?
За это его называли "Гектор западного мира". За це його нарекли "Гектор західного світу".
Распространен в странах с жарким климатом. Поширені у країнах з теплим кліматом.
Египет любят шопоголики всего мира. Єгипет люблять шопоголіки всього світу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!