Примеры употребления "сторона света" в русском

<>
2-зонный климат-контроль, датчик света; 2-зонний клімат-контроль, датчик світла;
Слабая сторона Уоллеса - игра в нападении. Слабка сторона Уоллеса - гра в нападі.
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Тыльная сторона при 250 нм Тильна сторона за 250 нм
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
Лиризм - сильнейшая сторона таланта Эберта. Ліризм - найсильніша сторона таланту Еберта.
Корпускулярно-волновая двойственность свойств света Корпускулярно-хвильова подвійність властивостей світла
Обратная сторона "Сталкера". Зворотна сторона "Сталкера".
Сохраняют в защищенном от света месте. Зберігають у захищеному від світла місці.
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
Волоконно-оптический источник света, светильник, проектор Волоконно-оптичний джерело світла, світильник, проектор
Имеется и негативная сторона химизации. Є і негативна сторона хімізації.
Симфония No 9 "Из Нового Света" Симфонія № 9 "З Нового світу"
Субъективная сторона преступления характеризуется прямым умыслом. Суб'єктивна сторона злочину характеризується прямим умислом.
ЛУЧ - конус света, излучаемого светильником. ПРОМІНЬ - конус світла, випромінюваного світильником.
Обратная сторона медали плоская, с выгравированным номером... Зворотний бік медалі плоский, з рельєфним номером.
При избытке света листья становятся жёлто-зелёными. При надлишку світла листя стає жовто-зеленими.
Другая сторона процесса - это демонтаж перегородок. Інша сторона процесу - це демонтаж перегородок.
Переводит энергию света в нервные импульсы. Перекладає енергію світла в нервові імпульси.
Обратная сторона знака имеет гладкую поверхность. Зворотна сторона знаку має гладку поверхню.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ