Примеры употребления "сторож" в русском с переводом на украинский

<>
Верный сторож как со сна Вірний сторож як зі сну
В результате обстрела убит сторож. В результаті обстрілу вбитий сторож.
В чугун печальный сторож бьет, В чавун сумний сторож б'є,
Анархо-капитализм Государство - ночной сторож Анархо-капіталізм Держава - нічний сторож
Его отец - звонарь церковного причта, сторож. Його батько - дзвонар церковного причту, сторож.
Тогда заповедник защищал сторож Павел Емец. Тоді заповідник боронив сторож Павло Ємець.
Харпер Ли - "Пойди поставь сторожа" Гарпер Лі, "Піди постав сторожа"
Чэпмен работал сторожем, жил на Гавайях. Чепмен працював сторожем, жив на Гаваях.
52:8 Это голос вашего сторожей. 52:8 Це голос вашого сторожів.
Quis custodiet ipsos custodes? - "кто устережёт самих сторожей?" (Цицерон) Quis custodiet ipsos custodes? - хто охороняє охоронців?
По легенде, именно здесь грелись сторожа. За легендою, саме тут грілися сторожа.
Работаю сторожем, получаю 1400-1800 грн в месяц. Працюю сторожем, отримую 1400-1800 грн. в місяць.
Новая книга будет называться "Пойди поставь сторожа". Книга має продовження "Піди, постав сторожа".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!