Примеры употребления "стол" в русском с переводом "столу"

<>
На стол подают со сметаной. До столу подають зі сметаною.
Отличный десерт на праздничный стол! Чудовий десерт до святкового столу.
Провести круглый стол с представителями молодежных организаций. Проведення круглого столу з представниками молоді області.
У стола собрались четыре фигуры. Біля столу згуртувалось чотири постаті.
Убери со стола все лишнее. Прибери зі столу все зайве.
Видеозапись круглого стола по ссылке. Відеозапис круглого столу за посиланням.
Сервировка и украшение свадебного стола Сервірування і прикраса весільного столу
удобный виджет для рабочего стола; зручний віджет для робочого столу;
Правомерность действий сотрудников паспортного стола. Правомірність дій співробітників паспортного столу.
Стас Петрив, модератор круглого стола. Стас Петрів - модератор круглого столу.
Торт - неотъемлемая часть свадебного стола Торт - невід'ємна частина весільного столу
Читайте также: Королева пасхального стола. Читайте також: Королева великоднього столу.
Салфетка - непременный предмет сервировки стола. Серветка - неодмінний предмет сервірування столу.
Изделия, монтируемые под поверхностью стола. вироби, монтовані під поверхнею столу.
Рукопись I ("Хроника пасхального стола"; Рукопис I ("Часопис великоднього столу";
Это угловой тип компьютерного стола. Це кутовий тип комп'ютерного столу.
толщина элементов ножниц подъемного стола. товщина елементів ножиць підйомного столу.
Опоры стола: порошковая окраска металла; Опори столу: порошкове забарвлення металу;
Пять идей для рождественского стола П'ять ідей для різдвяного столу
Сбоку от стола находился сундук. Збоку від столу знаходилася скриня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!