Примеры употребления "столичном метрополитене" в русском с переводом на украинский

<>
Напомним, в столичном метрополитене отремонтируют бомбоубежища. Нагадаємо, у столичній підземці відремонтують бомбосховища.
Об этом рассказали в столичном метрополитене. Про це повідомили у столичному метрополітені.
В метрополитене Сан-Паулу разрешено провозить велосипеды. У метрополітені Сан-Паулу дозволено провозити велосипеди.
Новая "Секунда" в столичном ЦУМе Нова "Секунда" у столичному ЦУМі
В метрополитене билеты проверяются на выходе. У метрополітені квитки перевіряються на виході.
Тойота Центр Киев "Автосамит на Столичном" Тойота Центр Київ "Автосаміт на Столичному"
Работает уборщицей в метрополитене в Афинах. Працює прибиральницею в метрополітені в Афінах.
Концерт состоится в столичном клубе Форсаж. Концерт відбудеться в столичному клубі Форсаж.
День открытых дверей в Киевском метрополитене. День відкритих дверей у Київському метрополітені.
Об этом сообщили в столичном главке... Про це повідомили в столичному главку...
Это незавершённая статья о метрополитене. Це незавершена стаття про метрополітен.
Оно состоялось в столичном отеле "Интерконтиненталь". Зустріч відбулася в столичному готелі "Інтерконтиненталь".
Сегодня в метрополитене Санкт-Петербурга произошли взрывы. Сьогодні у метрополітені Санкт-Петербурга пролунав вибух.
Посадка деревьев в столичном парке "Нивки" Посадка дерев у столичному парку "Нивки"
В метрополитене используется стандартная колея (1435 мм). У метрополітені використовується стандартна колія (1435 мм).
в столичном клубе "Метелица". у столичному клубі "Метелиця".
В Харьковском метрополитене заработала 4G-связь (08-10-2018). У Харківському метрополітені запрацював 4G-зв'язок (08-10-2018).
"Укрбуд" реконструировал сквер на столичном Подоле "Укрбуд" реконструював сквер на столичному Подолі
Метро "в Киевском метрополитене. Метро "в Київському метрополітені.
Количество станций в метрополитене достигло 13. Кількість станцій в метрополітені досягло 13.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!