Примеры употребления "столицы" в русском с переводом "столиці"

<>
Две столицы: гетманская и скифская. Дві столиці: гетьманська і скіфська.
Ганновера, столицы земли Нижняя Саксония; Ганновера, столиці землі Нижня Саксонія;
Враг был отброшен от столицы. Ворог був відбитий від столиці.
древний район столицы Ичери-Шехер; давній район столиці Ічері-Шехер;
Потеря столицы деморализовала Армию УНР. Втрата столиці деморалізувала Армію УНР.
Рим - Получить вкус столицы Nightlife! Рим - Отримати смак столиці Nightlife!
"Недвижимость столицы" наградили на IBUILD "Нерухомість столиці" нагородили на IBUILD
Главная новость для вейперов столицы! Головна новина для вейперів столиці!
Эль-Амарна) - столицы фараона Эхнатона. Ель-Амарна) - столиці фараона Ехнатона.
Преосвященным владыкам сослужило духовенство столицы. Преосвященним владикам співслужило духовенство столиці.
Инициатором переноса столицы был Туюй. Ініціатором перенесення столиці був Туюй.
Парламентский холм - сердце столицы Канады. Парламентський пагорб - серце столиці Канади.
Модель Императорского дворца столицы Хэйан. Модель Імператорського палацу столиці Хейан.
Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.
Гости из столицы - фавориты поединка. Гості зі столиці - фаворити поєдинку.
Чем не райский уголок Столицы? Чим не райський куточок Столиці?
Столицы - Самарканд (до 1930), Ташкент. Столиці - Самарканд (до 1930), Ташкент.
Братислава получила статус столицы Словакии. Братислава отримала статус столиці Словаччини.
Северный Хартум - транспортный аванпост столицы. Північний Хартум - транспортний аванпост столиці.
Это усиливает арабский колорит столицы. Це підсилює арабський колорит столиці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!