Примеры употребления "столицах" в русском с переводом "столиці"

<>
В столице покажут отреставрированную башню. У столиці покажуть відреставровану вежу.
Успехи большевистской партии в столице. Успіхи більшовицької партії в столиці.
Расположена в столице Словакии - Братиславе. Розташована в столиці Словаччини - Братиславі.
Влажность в столице Египта невысокая. Вологість в столиці Єгипту невисока.
Обзорная пешеходная экскурсия по столице. Оглядова пішохідна екскурсія по столиці.
Располагается в столице государства - Мапуту. Розташовується в столиці держави - Мапуту.
Непростая ситуация сложилась в столице. Непроста ситуація склалася в столиці.
В столице их встретили сдержанно. У столиці їх зустріли стримано.
Экскурсионная программа по столице Буковины. Екскурсійна програма по столиці Буковини.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
В столице ожидается пасмурная погода. У столиці очікується дощова погода.
Располагается в столице государства - Малабо. Розташовується в столиці держави - Малабо.
В столице открылся "Книжный Арсенал" У столиці відкривається "Книжковий арсенал"
Замок в Кардиффе, столице Уэльса. Замок у Кардіфі, столиці Уельсу.
В столице обнаружен радиоизотопный прибор... В столиці виявлено радіоізотопний прилад...
Расположен в столице Словакии Братиславе. Розташований в столиці Словаччини Братиславі.
Оба происшествия случились в столице. Обидві події відбулися у столиці.
Добро пожаловать в столицу Украины! Ласкаво просимо до столиці України!
Арестованные были отправлены в столицу. Заарештовані були відправлені до столиці.
Путь в столицу преодолевался пешком. Шлях до столиці долався пішки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!