Примеры употребления "стихов" в русском с переводом на украинский

<>
1994. сборник стихов "Агнец Спаситель" 1994 Збірку віршів "Агнець Спаситель"
Характерная черта её стихов - музыкальность. Характерною рисою її поезій є музичність.
Опубликовал сборник стихов "Серенада" (1920). Опублікував збірку віршів "Серенада" (1920).
Автор сборника стихов "Черный гонец". Автор збірки поезій "Чорний гонець".
Много стихов имели философскую тематику. Багато віршів мали філософську тематику.
Книги стихов: "Светлый день" (1948). Книги поезій: "Світлий день" (1948).
сборника лирических стихов "Приближение" (1966). збірки ліричних віршів "Наближення" (1966).
Автор более 40 сборников стихов. Автор понад 40 збірок поезій.
А сколько шуток и стихов, А скільки жартів і віршів,
В 2009 - сборник избранных стихов "Учитель". У 2009 - збірку вибраних поезій "Учитель".
Автор стихов и полемических трактатов. Автор віршів і полемічних трактатів.
Первый сборник стихов - "На крыльях песни". Перша збірка поезій - "На крилах пісень".
Когда кончается тетрадь моих стихов... Коли закінчується зошит моїх віршів...
Автор 25 книг стихов и прозы. Автор 25 книг поезій та прози.
Автор сборников стихов: "Утро" (белор. Авторка збірок віршів: "Ранок" (белор.
Автор 4 книг стихов и переводов. Автор чотирьох книг поезій і перекладів.
Создатель хорватских и латинских стихов. Творець хорватських і латинських віршів.
Написал также книгу стихов и мемуары. Написав також книгу поезій та мемуари.
из сборника стихов "Белая стая". зі збірки віршів "Біла зграя".
Много стихов Н. положено на музыку. Ряд поезій Н. покладено на музику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!