Примеры употребления "стимулировании" в русском с переводом на украинский

<>
Законопроект о стимулировании энергосбережения нужно "завернуть" Законопроект про стимулювання енергозбереження потрібно "завернути"
Стимулировании внутренних инвестиций и сбережений. Стимулювати внутрішні інвестиції і заощадження.
ствует закон "О стимулировании использования вторичного сырья". Розробка закону "Про стимулювання використання вторинної сировини".
стимулирование и омоложение всего организма; стимулювання і омолодження всього організму;
Материальное стимулирование практикуется в различных видах. Матеріальне заохочення практикується в різних видах.
Негр стимулированию показывает ее ходы Негр стимулюванню показує її ходи
Стимулирование принципиально отличается от мотивации. Стимулювання принципово відрізняється від мотивування.
Стимулирование мечты о лучшей жизни; Стимулювання мрій про краще життя;
Стимулирование кредитной эмиссии (кредитная экспансия). стимулювання кредитної емісії (кредитна експансія);
Мягкое стимулирование каждой системы организма. М'яке стимулювання кожної системи організму.
Стимулирование ребенка заговорить важная задача. Стимулювання дитини заговорити важливе завдання.
3) Стимулирование энерго- и ресурсосбережения: 2) Стимулювання енерго- і ресурсозбереження:
Ключевыми барьерами стимулирования конкуренции являются: Основними методами стимулювання конкуренції є:
Нужна долгосрочная стратегия стимулирования инвестиций. Потрібна довгострокова стратегія стимулювання інвестицій.
Раскрытие воображения и стимулирование творческих способностей. Розкриття уяви і стимулювання творчих здібностей.
Налоговое стимулирование развития сельскохозяйственной обслуживающей кооперации Податкове стимулювання розвитку сільськогосподарської обслуговуючої кооперації
Стимулирование развития внутреннего и въездного туризма. Стимулювання розвитку внутрішнього та в'їзного туризму.
непрерывное профессиональное обучение и стимулирование знаний безперервне професійне навчання та стимулювання знань
стимулирование иммунной системы при простудных заболеваниях, стимулювання імунної системи при простудних захворюваннях,
стимулирования рациональной и эффективной управленческой деятельности. стимулювання раціональної і ефективної управлінської діяльності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!