Примеры употребления "стиле" в русском с переводом "стилем"

<>
Основным стилем постройки является классицизм. Основним стилем будівлі є класицизм.
Это страна с агрессивным стилем. Це країна з агресивним стилем.
Классицизм стал официальным унифицированным стилем. Класицизм став офіційним уніфікованим стилем.
Внутренне сложным стилем был классицизм. Внутрішньо складним стилем був класицизм.
Создание сайта с фирменным стилем Створення сайту з фірмовим стилем
Банг известен своим импрессионистским стилем. Банґ відомий своїм імпресіоністський стилем.
Классицизм называют стилем городов в целом. Класицизм називають стилем міст у цілому.
Как носить искусственный мех со стилем? Як носити штучне хутро зі стилем?
Полуостровной вариант отличается стилем и эргономикой. Півострівної варіант відрізняється стилем і ергономікою.
Известный своим оригинальным художественным графическим стилем. Відомий своїм оригінальним художнім графічним стилем.
iFancy с современным стилем HD обои. iFancy із сучасним стилем HD шпалери.
Отличался элегантным стилем игры и разносторонностью. Відрізнявся елегантним стилем гри та різнобічністю.
По стилю лента является романтической комедией. За стилем стрічка є романтичною комедією.
Именины (по новому стилю): 3 июня. Іменини: (за новим стилем) 3 червня.
и обязанности с игровой системой и стилем ". і відповідальність за ігровою системою та стилем ".
Судьи следили за брызгами и стилем прыжка. Судді стежили за бризками й стилем стрибка.
Главенствующим стилем на выставке стал ар-нуво. Чільним стилем на виставці став ар-нуво.
Плавание проводится на 200 метров вольным стилем. Плавання проводиться на 200 метрів вільним стилем.
К5 - удивит вас стилем и качеством корпуса. К5 - здивує вас стилем і якістю корпусу.
Именно таким садовым стилем считается кантри-стиль. Саме таким садовим стилем вважається кантрі-стиль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!