Примеры употребления "стесняйтесь" в русском с переводом на украинский

<>
Не стесняйтесь задавать нам оценить Не соромтеся ставити нам оцінити
Просите о помощи - не стесняйтесь Просіть про допомогу - не соромтеся
Не стесняйтесь внести свой вклад! Не соромтеся вносити свій вклад!
Не стесняйтесь вы найдете здесь друг. Не соромтеся ви знайдете тут один.
Не стесняйтесь спрашивать у сотрудников магазина. Не соромтеся запитувати у співробітників магазину.
Не стесняйтесь и пишите нам сообщение. Не соромтеся і пишіть нам записку.
Не стесняйтесь исследовать наши высокоэффективные продукты. Не соромтеся вивчати наші високоефективні продукти.
Не стесняйтесь рассказывать ему об этом. Не соромтеся розповідати йому про це.
Не стесняйтесь и напишите нам и них. Не соромтеся і напишіть нам про них.
Не стесняйтесь задавать много вопросов продавцу-консультанту. Не соромтеся задавати ваші запитання продавцям-консультантам.
Я перестал стесняться своей травмы. Я перестав соромитися своєї травми.
Человек стесняется обратиться к специалисту. Людина соромиться звернутися до фахівця.
Не стесняйся заработать с нами Не соромся заробити з нами
Раньше молодежь стеснялась своего украинского. Раніше молодь соромилася своєї української.
После этого американцы не стеснялись ". Після цього американці не соромилися ".
Опьянев, японцы этого не стесняются. Випивши, японці цього не соромляться.
Эксперты советуют заговорить сразу, не стесняться. Експерти радять заговорити відразу, не соромитися.
Мужчина совершенно не стесняется своих желаний. Чоловік зовсім не соромиться своїх бажань.
Не нужно стесняться следить за весами. Не потрібно соромитися стежити за вагами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!