Примеры употребления "ствола" в русском с переводом на украинский

<>
Длина ствола составляла 53 калибра. Довжина ствола становила 53 калібри.
Выньте из ствола приемник инструмента. Вийміть зі стовбура приймач інструменту.
Карты, деньги, два ствола (1998) Карти, гроші, два стволи (1998)
Система мобильного сканирования шахтного ствола Система мобільного сканування шахтного ствола
Палка для ствола дерева счастья Палиця для стовбура дерева щастя
Возвратная пружина расположена вокруг ствола. Поворотна пружина знаходиться навколо ствола.
Лавочка, вырезанная из ствола дерева. Крамничка, вирізана з стовбура дерева.
Пулемёт имел водяное охлаждение ствола. Кулемет мав водяне охолодження ствола.
Выход из строя ствола поз. Вихід з ладу стовбура поз.
Длина ствола орудия - 34 калибра. Довжина ствола гармати - 34 калібри.
Расположен гипоталамус на вершине ствола мозга. Розташований гіпоталамус на вершині стовбура мозку.
После охлаждения ствола зазор восстанавливается. Після охолодження ствола зазор відновлюється.
Мульчирование и перекапывание почвы вокруг ствола Мульчування і перекопування грунту навколо стовбура
Длина ствола - 23,4 калибров; Довжина ствола - 23,4 калібрів;
Внутри ствола вьётся узенькая винтовая лестница. Усередині стовбура в'ються вузенькі гвинтові сходи.
Нарезы ствола были смешанной системы. Нарізи ствола були змішаної системи.
А когда требуется замена ствола перфоратора? А коли потрібна заміна стовбура перфоратора?
Футеровки внутренней поверхности ствола трубы. Футерування внутрішньої поверхні ствола труби.
Начала бурения бокового ствола - Руд 101 Розпочала буріння бічного стовбура - Руд 101
Длина ствола орудия - 56 калибров. Довжина ствола гармати - 56 калібрів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!