Примеры употребления "старый" в русском с переводом на украинский

<>
Пожилой мужчина - старый или дед. Літній чоловік - старий чи дід.
Старый казацкое кладбище, Малая Лепетиха Старе козацьке кладовище, Мала Лепетиха
Карпаты - самый старый горный массив Европы. Карпати є найстарішим гірським масивом у Європі.
Старый наставник Ореста торопит воспитанника. Старий наставник Ореста квапить вихованця.
¦ Саванна: Старый город, хлопковая биржа. ■ Саванна: Старе місто, бавовняна біржа.
лесбиянки зрелые старый 10:00 лесбіянки зрілі старий 09:00
Обзорная экскурсия Старый Город 36 Оглядова экскурсія Старе Місто 36
зрелые старый трусики 06:46 зрілі старий трусики 06:46
Старый город обнесен крепостной стеной. Старе місто оточене фортечною стіною.
Но старый карла был неправ. Але старий карла був неправий.
Старый город Калеичи в Анталии. Старе місто Калєїчи в Анталії.
индийский старый шорты 06:56 індійський старий шорти 06:56
Старый Город - историческое сердце Таллина. Старе місто - історичний центр Таллінна.
Смотрит в комнату старый клен Дивиться в кімнату старий клен
Старый город имеет форму неправильного пятиугольника. Старе місто має форму неправильного п'ятикутника.
Старый клен на одной ноге, Старий клен на одній нозі,
Она соединяет Старый город с Подолом. Вона з'єднує Старе місто з Подолом.
Еще достанет силы старый меч Ще дістане сили старий меч
Экскурсионная прогулка "Сердце Риги - Старый город" Екскурсійна прогулянка "Серце Риги - Старе місто"
Историческая часть города - Старый Яффо. Історичний центр міста - Старий Яффо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!