Примеры употребления "старшую" в русском с переводом "старшим"

<>
Работал старшим пионервожатым в школе. Працював старшим піонервожатим у школі.
[4] Он является старшим внуком. [4] Він є старшим онуком.
Старшим у него Толя Терещенко. Старшим у нього Толя Терещенко.
подчиненного перед старшим прямым начальником. підлеглого перед старшим прямим начальником.
Работал механиком, прорабом, старшим прорабом треста. Працював механіком, виконробом, старшим виконробом тресту.
"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".
А теперь попрощались и со старшим. А тепер попрощалися й зі старшим.
К октябрю Смит стал старшим лейтенантом. До жовтня Сміт став старшим лейтенантом.
Работал старшим помощником на НВС "Товарищ". Працював старшим помічником на НВС "Товариш".
Был старшим братом Михала Гандрика-Чеслы. Був старшим братом Міхала Гандріка-Чесли.
Гастон был старшим из четырех детей. Гастон був старшим з чотирьох дітей.
Работал старшим коллектором в тресте "Укргеолнеруд". Працював старшим колектором в тресті "Укргеолнеруд".
Работал старшим художником-реставратором Одесского ХМ. Працював старшим художником-реставратором Одеського ХМ.
Генслоу был старшим из одиннадцати детей. Генслоу був старшим з одинадцяти дітей.
Работал старшим инженером на Кировском заводе. Працював старшим інженером на Кіровському заводі.
Трудился старшим следователем прокуратуры Киевской области. Працював старшим слідчим прокуратури міста Києва.
Медицинская служба возглавляется старшим врачом полка. Медична служба очолюється старшим лікарем полку.
В 1947 году назначен старшим механиком. У 1947 році призначений старшим механіком.
Старшие сыновья Кавурда были казнены или ослеплены. Старшим синів Кавурда було страчено або осліплено.
В 1627 стал старшим пастором в Ярве. У 1627 став старшим пастором в Ярві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!