Примеры употребления "старшей" в русском с переводом на украинский

<>
Мать работала старшей операционной медсестрой. Мати працювала старшою операційною медсестрою.
и здание старшей (HBS) школы. і будівля старшої (HBS) школи.
В старшей школе преподается курс "Правоведение". У старшій школі викладається курс "Правознавство".
Была самой старшей, поэтому приходилось много помогать родителям. В сім'ї був найстаршим, тому часто допомагав батькам.
Марианна была их старшей дочерью. Маріанна була їх старшою дочкою.
Ученица 1 класса старшей школы. Учениця 1 класу старшої школи.
в старшей группе - команда комбината "Азовсталь". у старшій групі - команда комбінату "Азовсталь".
Мать была старшей женой царя. Мати була старшою дружиною царя.
Плавательный клуб старшей школы Иватоби). Плавальний клуб старшої школи Іватобі).
Влад выступит в старшей возрастной группе. Влад виступить у старшій віковій групі.
Пять лет работала старшей пионервожатой. Два роки працювала старшою піонервожатою.
"Клуб свиданий старшей школы Оран" Клуб побачень старшої школи "Оран"
О природе комического в "Старшей Эдде" Про природу комічного в "Старшій Едді"
Лейла является старшей дочерью в семье. Лейла є старшою дочкою в сім'ї.
Верхушку старшей дружины называли боярами, "мужами". Верхівку старшої дружини називали боярами, "мужами".
Является старшей сестрой Светланы Зейналовой (род. Є старшою сестрою Світлани Зейналової (нар.
Принадлежал к старшей ветви рода Кериков. Належав до старшої гілки роду Керіків.
Она была старшей из трёх сестер. Вона була старшою з трьох сестер.
Ученик старшей школы, одержимый темой смерти. Учень старшої школи, одержимий темою смерті.
Жозефина была старшей дочерью Редьярда Киплинга. Жозефіна була старшою дочкою Редьярда Кіплінга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!