Примеры употребления "старую" в русском с переводом "старе"

<>
Противоположности притягиваются, говорит старая пословица. протилежності притягуються, говорить старе прислів'я.
Слушать Старое Доброе Радио онлайн Слухати Старе Добре радіо онлайн
Укладка асфальта на старое покрытие Укладання асфальту на старе покриття
После этого старое полотнище возвратили. Після цього старе полотнище повернули.
пой об осени, старое горло! співай про осінь, старе горло!
Старый казацкое кладбище, Малая Лепетиха Старе козацьке кладовище, Мала Лепетиха
¦ Саванна: Старый город, хлопковая биржа. ■ Саванна: Старе місто, бавовняна біржа.
Обзорная экскурсия Старый Город 36 Оглядова экскурсія Старе Місто 36
Старый город обнесен крепостной стеной. Старе місто оточене фортечною стіною.
Старый город Калеичи в Анталии. Старе місто Калєїчи в Анталії.
Старый Город - историческое сердце Таллина. Старе місто - історичний центр Таллінна.
XVI века старое и новое сосуществовало. XVI століття старе і нове співіснувало.
Ранее там находилось старое русло Днепра. Раніше там знаходилося старе річище Дніпра.
Никоновская летопись (старое издание) V, 85.. Никонівський літопис (старе видання) V, 85.
Некоторые из них прославляли старое, средневековое. Деякі з них прославляли старе, середньовічне.
Манипуляция историческими фактами - старое российское увлечение. Маніпуляція історичними фактами - старе російське захоплення.
Днепродзержинск-Пассажирский (старое) - Каменское-Пассажирское (новое) Дніпродзержинськ-Пасажирський (старе) - Кам'янське-Пасажирське (нове)
Очень люблю старое черно-белое кино. Дуже люблю старе чорно-біле кіно.
Старый город имеет форму неправильного пятиугольника. Старе місто має форму неправильного п'ятикутника.
Она соединяет Старый город с Подолом. Вона з'єднує Старе місто з Подолом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!