Примеры употребления "старейшая" в русском с переводом на украинский

<>
Старейшая газета республики "Тувинская правда" Найстаріша газета республіки "Тувинська правда"
Это старейшая железнодорожная станция Австралии. Найстарша залізнична станція в Австралії.
Старейшая история народов ЦАИ мало изучена. Найдавніша історія народів ЦАД мало вивчена.
"Новый день" - старейшая газета Мелитополя. "Новий день" - найстаріша газета Мелітополя.
Старейшая общественно-политическая газета Партизанска - "Вести". Найстарша суспільно-політична газета Партизанська - "Вести".
Старейшая отрасль промышленности - стекольная и фарфоровая. Найдавніша галузь промисловості - скляна і фарфорова.
Тибетская медицина - старейшая в мире. Тибетська медицина - найстаріша в світі.
Старейшая русская порода молочного скота - холмогорская. Найстарша російська порода молочної худоби - Холмогорська.
Львовская пивоварня - старейшая в Украине. Львівська пивоварня - найстаріша в Україні.
Старейшая активная винодельня страны - Awash Winery. Найстарша активна виноробня країни - Awash Winery.
Старейшая мостовая переправа города [1]. Найстаріша мостова переправа міста [1].
Старейшая церковь была заложена в 740 году. Найстарша церква була закладена в 740 році.
Сеть кинотеатров "Кинопалац" - старейшая в Украине. Мережа кінотеатрів "Кінопалац" - найстаріша в Україні.
Во-вторых, Каменецкая - старейшая улица города. По-друге, Кам'янецька - найстаріша вулиця міста.
Vieux Carre) - старейшая часть Нового Орлеана. Vieux Carré) - найстаріша частина Нового Орлеана.
Рупрехтскирхе (нем. Ruprechtskirche) - старейшая церковь в Вене. Рупрехтскірхе (нім. Ruprechtskirche) - найстаріша церква у Відні.
Это - старейшая линия современного трамвая Иль-де-Франса. Це - найстаріша лінія сучасного паризького трамваю.
South China Morning Post - старейшая англоязычная газета Гонконга. Південно-Китайська Ранкова Пошта) - найстаріша англомовна газета Гонконгу.
Он не стар, богат, одинок. Він не старий, багатий, самотній.
Старая деревянная дверь в Дубно Старі дерев'яні двері в Дубному
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!