Примеры употребления "старания" в русском с переводом на украинский

<>
Любые старания всегда оцениваются позитивно. Будь-які старання завжди оцінюються позитивно.
Старания коллектива колледжа направлены на: Зусилля колективу коледжу спрямовані на:
Оценивают старания участников авторитетное жюри. Оцінюють старання учасників авторитетне журі.
Его старания не пропали даром. Його зусилля не пропали даром.
Большое спасибо за ваши старания! Велике спасибі за ваші старання!
Их старания не должны стать напрасными! Їх зусилля не повинні залишитися марними.
Его старания были замечены профессорами. Його старання були помічені професорами.
Они по достоинству оценят ваши старания. Вони по достоїнству оцінять ваші старання.
Лишь стараниями подруг её удается спасти. Лише стараннями подруг її вдається врятувати.
Книга пятая Удьйогапарва (Книга о старании). Книга п'ята Удйогапарви (Книга про намагання).
Ее стараниями школа приобретает светский характер. Її стараннями школа здобуває світський характер.
Вильнюс) в 1596 г. стараниями Лаврентия Зизания. Вільнюс) в 1596 р. стараннями Лаврентія Зизанія.
Праздник завершился общей трапезой, приготовленной стараниями прихожан. Святкування завершилося спільною трапезою, приготовленою стараннями громади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!