Примеры употребления "становятся чемпионами" в русском с переводом на украинский

<>
Конечно, не все спортсмены-инвалиды становятся чемпионами. Звичайно, не всі спортсмени-інваліди стають чемпіонами.
Попав в яичник, гоноциты становятся оогониями. Потрапивши у яєчник, гоноцити стають оогоніями.
Все они стали трехкратными олимпийскими чемпионами. Всі вони стали триразовими олімпійськими чемпіонами.
С возрастом увлечения становятся более разноплановыми. З віком захоплення стають більш різноплановими.
Волейболисты сборной Франции стали чемпионами Европы. Волейболісти збірної Франції стали чемпіонами Європи.
Городок и солеварни становятся государственными. Містечко й солеварні стають державними.
Харьковские лучники стали чемпионами Украины (03-07-2014). Харківські лучники стали чемпіонами України (03-07-2014).
в период спаривания они становятся зелёными. в період спаровування вони стають зеленими.
Николаевские каратисты стали чемпионами Украины! Миколаївські каратисти стали чемпіонами України!
Покинув колонию, молодые птицы становятся самостоятельными. Залишивши колонію, молоді птахи стають самостійними.
У мужчин чемпионами стали армянские шахматисты. У чоловіків чемпіонами стали вірменські шахісти.
Пропорции лица становятся гармоничными, улучшается профиль. Пропорції особи стають гармонійними, поліпшується профіль.
Мы гордимся нашими выпускниками ? олимпийскими чемпионами! Ми пишаємося нашими випускниками - олімпійськими чемпіонами!
• страховые компании становятся частью какого-либо концерна; • страхові компанії стають частиною якогось концерну;
Немцы также являются трехкратными чемпионами Европы. Також німці є триразовими чемпіонами Європи.
Пожарными не рождаются - пожарными становятся. Пожежними не народжуються, пожежними стають!
Миланцы есть 18-разовыми чемпионами Италии. Міланці є 18-разовими чемпіонами Італії.
Депозиты вкладчиков становятся фактическими резервами банка. Депозити вкладників стає фактичними резервами банку.
Магазин "На рыбалку с чемпионами". Магазин "На рибалку із чемпіонами".
При избытке света листья становятся жёлто-зелёными. При надлишку світла листя стає жовто-зеленими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!