Примеры употребления "стамбуле" в русском

<>
показать все
Представитель Иерусалимского Патраирхата в Стамбуле. Представник Єрусалимського Патраірхата в Стамбулі.
Рынок специй в Стамбуле карта Ринок спецій у Стамбулі карта
Византийский суперэтнос: фанариоты в Стамбуле. Візантійський суперетнос: фанаріоти в Стамбулі.
Перелеты предполагают стыковки в Стамбуле. Перельоти передбачають стикування в Стамбулі.
Микаэл Чамчян родился в Стамбуле. Мікаел Чамчян народився в Стамбулі.
Производство Emek расположено в Стамбуле. Виробництво Emek розташовано у Стамбулі.
Сабиль Ахмеда III в Стамбуле Сабіль Ахмеда III в Стамбулі
Гюльсин Онай даст концерт в Стамбуле Гюльсін Онай дасть концерт у Стамбулі
Летом в Стамбуле проходит фестиваль распродаж. Влітку в Стамбулі проходить фестиваль розпродажів.
Рейсы выполняются со стыковками в Стамбуле. Рейси виконуються зі стиковками в Стамбулі.
1000 лет Голубой мечети в Стамбуле. 1000 років Блакитної мечеті в Стамбулі.
Расположен к квартале Галата в Стамбуле. Розташований у кварталі Галата у Стамбулі.
Затем - торгово-экономическую школу в Стамбуле. Потім - торговельно-економічну школу в Стамбулі.
Встреча состоится на стадионе "Ататюрк" в Стамбуле. Фінал відбудеться на стадіоні "Ататюрк" у Стамбулі.
Приход в Стамбуле просуществовал до 1974 года. Парафія в Стамбулі проіснувала до 1974 року.
Ответный матч пройдет 14 марта в Стамбуле. Повторний матч відбудеться 14 березня у Стамбулі.
Ранее в Стамбуле завершился большой архиерейский Собор. Днями у Стамбулі завершився великий архієрейський Собор.
Стамбул является крупнейшим мегаполисом Европы. Стамбул є найбільшим мегаполісом Європи.
Мужчину вернули рейсом в Стамбул. Чоловіка повернули рейсом до Стамбулу.
Контролировалась непосредственно султаном из Стамбула. Контролювалася безпосередньо султаном зі Стамбула.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ