Примеры употребления "сроком" в русском с переводом "терміни"

<>
Цветение умеренное, в поздние сроки. Цвітіння помірне, у пізні терміни.
сроки пребывания приглашаемого в стране; терміни перебування запрошеного в країні;
Сроки начисления и вывода кэшбэка? Терміни нарахування і виведення Кешбек?
Пунктуальность (доставка в установленные сроки), Пунктуальність (доставка у встановлені терміни),
озвучим сроки подготовки Вашей визы озвучимо терміни підготовки Вашої візи
Сроки проставления апостиля на диплом Терміни проставлення апостиля на диплом
сроки проведения Конгрессов устанавливает МОК; терміни проведення Конгресів встановлює МОК;
Быстрые сроки поставки, гарантированное качество. Швидкі терміни поставки, гарантована якість.
Delivery-Group Новые сроки доставки Delivery-Group Нові терміни доставки
Сокращайте сроки лечения и реабилитации. Скорочуйте терміни лікування і реабілітації.
Работу выполнили в оговоренные сроки. Роботу виконали в обумовлені терміни.
Первоначальные сроки производства La.S. Початкові терміни виробництва La.S.
Она готова срывать сроки декларирования. Вона готова зривати терміни декларування.
Намеренно мы не регулируем сроки. Навмисно ми не регулюємо терміни.
Ориентировочные сроки до 10:30 Орієнтовні терміни до 10:30
Сроки годности продуктов цельномолочной группы Терміни придатності продуктів цільномолочної групи
Вышеуказанные сроки растений являются агрессивными. Вищевказані терміни рослин є агресивними.
Какие сроки протезирование зубов коронками? Які терміни протезування зубів коронками?
Гарантия доставки в кротчайшие сроки. Гарантія доставки в найкоротші терміни!
Какие сроки изготовления керамической вкладки? Які терміни виготовлення керамічної вкладки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!