Примеры употребления "средиземноморье" в русском

<>
показать все
Родина шалфея - Средиземноморье и Южная Европа. Батьківщина шавлії - Середземномор'я та Південна Європа.
Экспансия Рима в Восточном Средиземноморье. Війни Риму в Східному Середземномор'ї.
Том 4: Персия, Греция и западное Средиземноморье. Том IV: Персія, Греція та західне Середземномор'я.
Легко дичает, особенно в Средиземноморье. Легко дичавіє, особливо в Середземномор'ї.
Они патрулируют акваторию в восточном Средиземноморье. Вони патрулюють акваторію у східному Середземномор'ї.
Эта битва ознаменовала конец османской гегемонии в Средиземноморье. Битва закінчилася знищенням османської військово-морської гегемонії в Середземномор'ї.
Италия была малоизвестным уголком Средиземноморья. Італія була маловідомим куточком Середземномор'я.
В больших количествах растёт на территории Средиземноморья. У великій кількості вони виростають у Середземномор'ї.
круизы по Средиземноморью - март и апрель круїзи по Середземномор'ю - березень і квітень
Испания - жемчужина пляжного туризма Средиземноморья. Іспанія - перлина пляжного туризму Середземномор'я.
Концепция жалюзи распространилась по всему Средиземноморью. Концепція жалюзі поширилася по всьому Середземномор'ю.
Произрастает от Средиземноморья до Средней Азии. Росте від Середземномор'я до Середній Азії.
Победа сделала римлян хозяевами Западного Средиземноморья. Перемога зробила римлян господарями Західного Середземномор'я.
Музей археологии Средиземноморья в замке Борели. Музей археології Середземномор'я в замку Борелі.
Кемер не случайно называют жемчужиной Средиземноморья. Кемер не випадково називають перлиною Середземномор'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ