Примеры употребления "сражения" в русском с переводом "бою"

<>
Контр-адмирал, герой Синопского сражения. Контр-адмірал, герой Синопського бою.
Кутузов изначально был противником сражения. Кутузов спочатку був противником бою.
После ожесточённого сражения команчи бежали. Після запеклого бою команчі втекли.
Позднее велись сражения с черкесами. Пізніше велися бою з черкесами.
Состоялась масштабная реконструкция сражения тех лет. Відбулася масштабна реконструкція бою тих років.
Подробности сражения приведены в "Хронографии" Феофана. Подробиці бою привесені у "Хронографии" Феофана.
Текумсе пал в этом сражении. Текумсе загинув у цьому бою.
Убит в сражении под Екатеринодаром. Убитий в бою під Єкатеринодаром.
Однако в последнем сражении он погиб. Проте в останньому бою він загинув.
Одержал победу в Чесменском сражении (1770). Здобув перемогу в Чесменском бою (1770).
В этом сражении он лишился руки. В тому бою він втратив руку.
Что вы запомнили о легендарном сражении? Що ми знаємо про легендарного бою?
Поляки в этом сражении одержали победу. У цьому бою поляки здобули перемогу.
Джон Сноу готовится к сражению с Иными. Джон Сноу готується до бою з Іними.
Готовясь к генеральному сражению, русское командование развернуло активную деятельность. Готуючись до бою, російське командування добре укріпило свої позиції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!