Примеры употребления "сравнения" в русском с переводом на украинский

<>
Объекты сравнения должны быть сопоставимыми. Об'єкти порівняння повинні бути порівнюваними.
Ещё любопытные цифры для сравнения. Для порівняння наводяться цікаві цифри.
Онлайн-сервис сравнения характеристик видеокарт. Онлайн-сервіс порівняння характеристик відеокарт.
Операции сравнения возвращают тип bool. Операції порівняння повертають тип bool.
Для сравнения - вот мой гаплотип: Для порівняння - ось мій гаплотип:
Синонимия форм степеней сравнения прилагательных. Синоніміка форм ступенів порівняння прикметників.
Выводы из такого сравнения очевидны. Висновки з такого порівняння очевидні.
Рассмотрим для сравнения данные модели рубашек. Розглянемо для порівняння дані моделі сорочок.
Для сравнения, западный стандарт пакования - 85%. Для порівняння, західний стандарт пакування - 85%.
Для сравнения приведем и такие цифры. Для порівняння наведемо й такі цифри.
Это приводит вас к просмотру сравнения Це призводить вас до перегляду порівняння
Уравновешивание прибора сравнения может быть автоматизировано. Урівноваження приладу порівняння може бути автоматизовано.
Функции сравнения и тестирования в Bash Функції порівняння та тестування в Bash
У вас нет сохраненных таблиц сравнения. У вас немає збережених таблиць порівняння.
Таблица сравнения моделей и характеристик плиткорезов Таблиця порівняння моделей і характеристик плиткорезов
Для сравнения обследована группа здоровых детей. Для порівняння обстежено групу здорових дітей.
У гауссова сравнения имеются некоторые особенности. У гаусового порівняння є деякі особливості.
Однако подобные сравнения не всегда уместны. Однак подібні порівняння не завжди доречні.
Эти приемы являются логическим заключением процесса сравнения. Ці прийоми є логічним закінченням процесу порівняння.
Главным методом сравнительной политологии является метод сравнения. Основним методом порівняльної політології виступає метод порівняння.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!