Примеры употребления "спускалась" в русском с переводом на украинский

<>
С середины свода спускалась небольшая люстра. З середини зводу спускалася невелика люстра.
Здесь дорога спускается в балку, Тут дорога спускається в балку,
В Магеллановом проливе спускаются ледники. У Магелланову протоку спускаються льодовики.
Другого, шажками спускались с горы. іншого, кроками спускалися з гори.
Стал к земле спускаться кольцами. Став до землі спускатися кільцями.
Спускаемся с горы и идём в город. Спускаємося з гори і йдемо до міста.
От водопада Джур-Джур спускаемся в с. Генеральское. Від водопаду Джур-Джур спускаємось в с. Генеральске.
Хоупвелл спускается на звуки борьбы. Хоупвелл спускається на звуки боротьби.
горы круто спускаются в долины. гори круто спускаються в долини.
Мы наблюдали, как они спускались. Ми спостерігали, як вони спускалися.
Спускаться дальше этот исследователь не решился. Спускатися далі цей дослідник не наважився.
Ричард спускается вниз к Бруно. Річард спускається вниз до Бруно.
(местами) ледники спускаются к морю.... (Місцями) льодовики спускаються до моря.
В нее спускались по двум ступеням. У неї спускалися за двома сходами.
Дорога спускается в долину Паро. Дорога спускається в долину Паро.
Дети спускаются и бегут раскрывать подарки. Діти спускаються й біжать відкривати подарунки.
В шахты с отбойными молотками спускались женщины. З відбійними молотками в шахти спускалися жінки.
Город амфитеатром спускается к Бакинской бухте. Місто амфітеатром спускається до Бакинської бухти.
Часто решения для УПЦ спускаются сверху. Часто рішення для УПЦ спускаються зверху.
Возвышенность спускается до субтропических равнин "дуар". Височина спускається в субтропічні рівнини "дуари".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!