Примеры употребления "справедливостью" в русском с переводом на украинский

<>
Государственная власть принципиально связана распределительной справедливостью. Державна влада принципово пов'язана розподільчою справедливістю.
Добродетели справедливости: гражданственность, справедливость, лидерство. чесноти справедливості: громадянськість, справедливість, лідерство.
Добродетели справедливости: гражданственность, справедливость, лидерство. чесноти справедливості: громадянськість, справедливість, лідерство.
Иначе говоря, право есть нормативно закрепленная справедливость. Іншими словами, право виступає нормативно закріпленою справедливістю.
Справедливость для потребителей мобильной связи ". Правосуддя для споживачів мобільного зв'язку ".
Время подтверждает справедливость этих слов. Час підтвердив справедливість цієї тези.
Партия свободы и справедливости (араб. Партія свободи і справедливості (араб.
Убежден, правда и справедливость победят. Переконаний, правда і справедливість переможуть.
Вячеслав обладает обострённым чувством справедливости. Володимир мав загострене почуття справедливості.
Любят справедливость и ненавидят ложь. Любить справедливість і ненавидить брехню.
Ради справедливости мы жертвуем всем. Слід жертвувати всім заради справедливості.
совесть и справедливость нашей команды! совість та справедливість нашої команди!
Лига справедливости: несправедливость для всех Ліга справедливості: несправедливість для всіх
Восторжествует ли подобная справедливость вновь? Чи відновлюється таким чином справедливість?
Медиация - алгебра совести и справедливости Медіація - алгебра совісті і справедливості
Ознакомьтесь и боритесь за справедливость! Читайте і боріться за справедливість!
б) принцип справедливости и беспристрастности; 9) принцип справедливості і неупередженості;
Сейчас мы восстанавливаем языковую справедливость. Зараз ми відновлюємо мовну справедливість.
К всемирному Дню социальной справедливости. v Всесвітній день соціальної справедливості.
* справедливость - сочетание доброты и правосудия; Справедливість - це поєднання доброти і правосуддя;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!