Примеры употребления "способствует" в русском с переводом на украинский

<>
способствует обновлению верхних слоев эпидермиса; сприяє відновленню верхніх шарів епідермісу;
Успокаивает нервную систему и способствует ее расслаблению. Він заспокоює нервову систему, допомагає розслабитися.
Всё это способствует улучшению качества жизни земляков. А це сприятиме покращенню рівня життя земляків.
Ионизированный воздух способствует укреплению организма. Іонізоване повітря сприяє зміцненню організму.
Мягкий стимулятор и способствует бодрствованию М'який стимулятор і сприяє неспання
способствует выработке коллагена и эластина сприяє виробленню колагену та еластину
Способствует всасыванию увеличение моторики кишечника. Сприяє всмоктуванню збільшення моторики кишківника.
Бит четности способствует снижению ошибок. Біт парності сприяє скороченню помилок.
способствует выведению из организма холестерина. сприяє виведенню з організму холестерину.
способствует закреплению социальной пассивности личности. сприяє закріпленню соціальної пасивності особи.
Это способствует улучшению кровотока головы. Це сприяє поліпшенню кровотоку голови.
Что способствует угасанию "любовного пыла"? Що сприяє згасанню "любовного запалу"?
Имбирь - антисептик, стимулятор, способствует пищеварению. Імбир - антисептик, стимулятор, сприяє травленню.
Тут все способствует приятным прогулкам. Тут все сприяє приємним прогулянок.
Способствует ровному тону кожи, осветляет. Сприяє рівному тону шкіри, освітлює.
надёжная конструкция способствует длительному использованию; надійна конструкція сприяє тривалому використанню;
Аллантоин способствует заживлению микроповреждений кожи. Алантоїн сприяє загоєнню мікропошкоджень шкіри.
способствует послаблению монополизма, развития конкуренции. сприяє послабленню монополізму, розвитку конкуренції.
Способствует быстрой реанимации истощенных почв. Сприяє швидкій реанімації виснажених грунтів.
Что способствует сокращению структурной безработицы? Що сприяє скороченню структурної безробіття?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!