Примеры употребления "способностях" в русском с переводом на украинский

<>
Преподавание основано на аналитических способностях. Навчання тут розвиває аналітичні здібності.
Будьте уверены в своих способностях. Будь упевнений у своїх здібностях.
Понятие о задатках и способностях. Поняття про задатки та здібності.
Различие в способностях и умениях людей. Відмінності у здібностях і вміннях людей.
Более сложен вопрос о способностях. Ще складніше питання про здібності.
Уверенность в своих знаниях и способностях. Впевненість у своїх знаннях і здібностях.
Известны истории о чудесных способностях исихастов; Відомі історії про дивовижні здібності ісихастів;
20 человек соревнуются в своих кулинарных способностях. 20 осіб змагаються у своїх кулінарних здібностях.
Этот вопрос о способностях, дарованиях человека. Це питання про здібності, обдарування людини.
Формирование уверенности в своих возможностях и способностях. Виховання упевненості у своїх можливостях та здібностях.
В этом случае говорят об актуальных способностях. У такому разі говорять про актуальні здібності.
Развитие способности предотвращать проникающие проходы.... Розвивається здатність запобігати проникненню проходів....
Сила дарует джедаям сверхъестественные способности: Сила дарує джедаям надприродні здібності:
Развитие творческих способностей, расширение кругозора. Розвиток творчих здібностей, розширення кругозору.
изменение окрашивания поверхности (отражательной способности). зміна фарбування поверхні (відбивної здатності).
Способность поставки: 500000 per month Можливість постачання: 500000 per month
Нормы пропускной способности охотничьих угодий. середовища пропускну спроможність мисливських угідь.
Джинора обладает уникальными духовными способностями. Джинора володіє унікальними духовними здібностями.
Обладает необычной способностью - "Орлиным зрением". Володіє незвичайною здатністю - "Орлиним зором".
острый кризис покупательной способности населения; гостра криза купівельної спроможності населення;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!