Примеры употребления "способностями" в русском с переводом на украинский

<>
Они обладают неплохими музыкальными способностями. У нього непогані музичні здібності.
Джинора обладает уникальными духовными способностями. Джинора володіє унікальними духовними здібностями.
Объект исследования: Дети с ограниченными способностями. Об'єкт дослідження: діти з обмеженими можливостями.
Данила обладает прекрасными организаторскими способностями. Віллі має чудові організаторські здібності.
Все они обладают волшебными способностями. Всі вони володіють чарівними здібностями.
Парень обладал хорошими организаторскими способностями. Хлопець мав гарні організаторські здібності.
деловыми и организационными способностями коммерсанта; діловими та організаційними здібностями комерсанта;
Обладает телепатическими способностями и металлическими когтями. Має телепатичні здібності і металевими кігтями.
Рамануджа обладал незаурядными организаторскими способностями. Афініон володів видатними організаторськими здібностями.
Лист обладал также несомненными дипломатическими способностями. Ліст мав також безсумнівні дипломатичні здібності.
Не нужно обладать особыми творческими способностями. Не потрібно володіти особливими творчими здібностями.
Обладаю хорошими организаторскими способностями, системностью мышления. Має добрі організаторські здібності, творче мислення.
Паваротти был поражён способностями Цзян Цзэминя. Паваротті був вражений здібностями Цзян Цземіня.
Обладаю логическим мышлением и аналитическими способностями. Володію логічним мисленням і аналітичними здібностями.
Кроме того, ксенофиофоры обладают невероятными способностями. Крім того, ксенофіофори володіють неймовірними здібностями.
соединить людей с их творческими способностями. з'єднати людей зі своїми творчими здібностями.
Психика человека владеет значительными ассоциативными способностями. Психіка людини володіє значними асоціативними здібностями.
Самый популярный супергерой, обладающий сверхъестественными способностями. Найпопулярніший супергерой, що володіє надприродними здібностями.
Оказывается, что девушка обладает паранормальными способностями. Лін стверджує, що володіє паранормальними здібностями.
Экспериментаторы-итальянцы славятся своими кулинарными способностями. Експериментатори-італійці славляться своїми кулінарними здібностями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!